Oki, I use LIFO method:
You can delete the original, since you no longer need them
As for quality, if there is a direct stream copy(As in VirtualDub, 'cause I don't know mkvtoolnix very well, I used it only a few times), then there is no quality loss, else, there is some loss depending on settings of codec, resolution etc.
