Saru mono hibi ni utoshi
Out of sight, out of mind
Sawaranu kami ni tatari nashi
Let sleeping dogs lie
Seishin ittou nanigoto ka narazaran
Where there's a will there's a way
Kon'ya no shiro bakama.
The shoemaker's children go barefoot.
Saru mo ki kara ochiru.
Anyone can make a mistake.
Go ni itte wa go si shitagae
When in Rome do as the Romans.
Hstake kara hamaguri wa torenu.
You can't get blood from a stone.
Sendo uko shite fune yama ni noboru.
Too many cooks spoil the soup.
Seite wa koto wo shisonjiru
Haste makes waste
Shiranu ga hotoke
Ignorance is bliss
Shoujiki wa saizen no saku
Honesty is the best policy
Sugitaru wa oyobazaru ga gotoshi
Too much is as bad as too little
Chiri mo tsumoreba yama to naru.
Great oaks from little acorns grow.
Koi to seki to wa kakusarenu.
Love conquers all.
Yanagi ni kaze.
Follow the path of least resistance.
Nana korobi ya oki.
If at first you don't succeed, try, try again.
Heso o kamedomo oyobanu.
Don't cut off your nose to spite your face.
Suntetsu hito wo sasu
Brevity is the soul of wit
Takara no mochigusare
A white elephant
Toki wa kane nari
Time is money
Tora no i wo kariru kitsune
A bluffer. (A fox who borrows the skin of a tiger)
Tsukiyo ni chouchin
Coals to Newcastle
Yasumono kai no zeni ushinau
Penny wise, pound foolish
Iwanu ga hana
Literally: not-speaking is the flower
Some things are better left unsaid; Silence is golden
Yowarime ni tatarime
It never rains but it pours :disco:
[/FONT]
